ISBN: 978-953-6637-65-2
Izdavač: Hrvatska sveučilišna naklada, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Godina izdavanja: 2011
Opće informacije: Tvrdi uvez, 317 str, Format 16x23 cm
Dostupno: Da
Zbornik HRVATSKI JEZIK NA PUTU U EU donosi teorijske radove koji se bave kompleksom problema vezanih uz prevođenje i terminologiju pravne stečevine EU-a (primjeri nazivlja za europske pojmove , specifični pravnički diskursi i problematika pravnoga nazivlja i nazivlje iz konkretnih struka). Knjiga tematski i problemski prati put od teorijskih načela do njihove realizacije u prevoditeljskoj i terminološkoj praksi i nudi konkretne modele i načelna rješenja za usustavljivanje terminološke i terminografske prakse. Autori priloga su eminentni hrvatski stručnjaci koji se iz raznih aspekata bave terminološkom problematikom vezanom uz EU (Susan Šarčević, Maja Bratanić, Boris Pritchard, Milica Mihaljević, Lana Hudeček, Milica Gačić, Ivo Žanić, Danica Škara, Iris Goldner, Jasminka Pecotić-Kaufman, Koraljka Sansović, Ana Ostroški Anić, Jagoda Granić, Snježana Ramljak). Zbornik je potreban i pravovremen prilog hrvatskoj jezikoslovnoj literaturi, namijenjen stručnoj filološkoj javnosti, ali i široj zainteresiranoj publici (prevoditelji, pravnici, studenti brojnih lingvističkih i prevoditeljskih studija).