Uvod u latinsku makaronsku književnost

„Uvod u latinsku makaronsku književnost“ Šime Deme u 13 poglavlja s Predgovorom, Rukopisima i izdanjima makaronskih djela, Bilješkama, Kazalom i Bilješkom o autoru sustavno prikazuje nastanak i razvoj latinske makaronske književnosti i njenih obilježja od najranijih početaka do modernoga doba. Riječ je o pjesništvu koje podrazumijeva kombinaciju latinskog i kojeg drugog jezičnog idioma, rubnom, ali nezaobilaznom književnom fenomenu u povijesti novolatinskoga pjesništva. To je pjesništvo dosad bilo proučavano unutar pojedinih europskih nacionalnih filologija, no bez sintetskih pregleda kakvi postoje za konvencionalno europsko novolatinsko pjesništvo. S obzirom na vremenski i geografski obuhvat obrađenoga makaronskog materijala i njegov sintetski pregled, monografija je bez presedana ne samo u hrvatskoj, nego i u međunarodnoj književnopovijesnoj znanstvenoj literaturi.

Djelo je značajan doprinos poznavanju europske latinske makaronske književnosti u cjelini, prvi sintetski pregled povijesti nastanka i razvoja makaronizma u pojedinim dijelovima Europe ikad sastavljen te pruža uvid u povijest nastanka i razvoja toga marginalnog književnoga fenomena kojem su svoj obol dali i književnici istaknuti i u konvencionalnim književnim žanrovima pojedinih europskih književnosti poput Françoisa Rabelaisa ili Molièra.

Kako bi sam autor rekao: Knjigom je prošetala galerija raznovrsnih pisaca kojima je zajedničko najmanje to da su se u nekom trenutku života odlučili poigrati jezicima miješajući ih na makaronsku. Ona pokazuje jedno posebno, zaigrano lice ranonovovjekovne Europe, lice koje je najbanalnije događaje, najumnije rasprave i najkrvavije sukobe uspijevalo svesti na ono što oni i jesu: prolazni, jednako važni – naime, kozmički beznačajni – ostvaraji ljudske komedije.

Djelo je primarno namijenjeno proučavateljima novolatinskog jezika i književnosti, europske književne i kulturne povijesti te proučavateljima hrvatske književne i kulturne povijesti.