PREDAVANJA O HRVATSKOJ BIBLIJI KROZ STOLJEĆA

Knjiga Josipa Bratulića Predavanja o hrvatskoj Bibliji kroz stoljeća obuhvaća 224 stranice u kojima autor donosi pregled hrvatskih izdanja Biblije ili njezinih dijelova kroz povijest. Knjiga uz Riječ urednika i Uvod ima tri poglavlja: Biblijska hrvatska tradicija, Predgovori hrvatskim lekcionarima i Biblijama te Biblijske knjige u hrvatskim izdanjima. U Uvodu donosi se tumačenje riječi Biblija, od kojih se knjiga Biblija sastoji i što pod tom svetom knjigom razumijevaju Hebreji, a što kršćani (katolici, pravoslavni, protestanti, anglikanci i brojni drugi kršćanske denominacije). Čitatelju se objašnjavaju kratko i jezgrovito pojedine biblijske knjige.

U Bratulićevu se pristupu biblijskim temama prepoznaje snažna i kontinuirana priljubljenost uz sadržaj, nataloženo znanje renesansnoga profila, nadograđeno govorničkim talentom. Pristup ovoj temi u knjizi istodobno je univerzalan, pa se tako posreduju i osnovna opća znanja o nastanku biblijskih knjiga, i nacionalni, unutar kojih se jasno prepoznaju kontinuitet i prostorna kohezivnost biblijske baštine kroz povijest na hrvatskom prostoru. Fenomenu Svetoga pisma autor redovi­to pristupa višeslojno, iz kodikološkoga ugla i književnopovijesno­ga, kroz prizmu uloge njegova prijevoda u oblikovanju književnih inačica hrvatskoga jezika na putu prema standardnome, zanimaju ga i inventari naših knjižnica, kao i činjenica da nam se kultura kao malo gdje u Europi oblikovala na sjecištima kulturnih silnica na razmeđima Istoka i Zapada, sred­nje Europe i Mediterana. Osobito je zanimljiva namjera da ukaže i na potenci­jal biblijskih motiva među hrvatskim autorima kao nadahnuća za sekundarna umjetnička stvaranja, u književnosti, kazalištu, slikar­stvu i glazbi.

Knjiga svjedoči također o uključivanju i oblikovanju bi­blijskih tema posljednjih desetljeća 20. stoljeća kad se o duhovnim nadah­nućima, Crkvi i nacionalnom identitetu s njom povezanim, go­vorilo drugčije u javnosti i na sveučilištima. Bilo je to vrijeme kada je naš autor aktivno pri­donosio otvaranju Crkve prema javnosti, na tragovima impulsa Drugoga vatikanskoga sabora, što je našlo svoj odraz i u odnosu prema biblijskim temama.

Knjiga je važna za sve koji proučavaju Bibliju s bilo kojeg aspekta: religijskog, filološkog, umjetničkog. Od velike će koristi biti onima koji se s Biblijom susreću ne samo kao vjernici nego i onima koji žele znati više o knjizi koja je “knjiga nad knjigama”.