BETINSKA BRODOGRADNJA – Etimologijski rječnik pučkog nazivlja

BETINSKA BRODOGRADNJA (II. dopunjeno i prošireno izdanje) akademika Gorana Filipija temeljno je djelo za razumijevanja bogate maritimne baštine i tradicijske brodogradnje u jadranskom i mediteranskom kontekstu. Strukturirano je po pojmovima koji obuhvaćaju sve faze dizajniranja, gradnje i održavanja drvenoga broda. Rječnik dokumentira i tumači bogatu terminologiju betinske, murterske i korčulanske brodograđevne baštine, stavlja je u kontekst cjelokupne jadranske brodograđevne terminologije, uspoređuje s talijanskim govorima – najčešće mletačkim, navodi sličnozvučnice i istoznačnice i iz srednjovjekovne latinštine naših krajeva.

U rječniku su detaljno opisani oblici, funkcija, dimenzije i primjena pojedinih predmeta korištenih u tradicionalnoj drvenoj brodogradnji. Ovo izdanje uključuje i detaljne ilustracije koje prikazuju ne samo elemente konstrukcije drvenoga broda, već i različite uporabne predmete iz područja drvene brodogradnje i svakodnevnoga života, nacrte tradicijskih brodova, alat te druge predmete koji omogućuje jasan uvid u složenost brodograditeljskoga zanata. Uz to, u Rječnik su uvrštene i fotografije brodograditeljskih alata i predmeta iz fundusa Muzeja betinske brodogradnje, što dodatno obogaćuje rječnik autentičnim vizualnim prikazima zanata.

Betinska brodogradnja riznica je jednoga zanata te čitave jedne kulture koju danas održavaju zaljubljenici u taj posao, nakon što je stoljećima bila jedan od zamašnjaka naše pomorske tradicije: ne one epske prekooceanskih plovidbi i jedrenjaka, već one druge, koja je naoko skromnim gajetama i leutima pokorila jadranski arhipelag.

Betinska brodogradnja Gorana Filipija zainteresirat će široki čitateljski krug: od jezikoslovaca koji se bave jezičnim dodirima, etimologijom i dijalektologijom, preko stručnjaka za brodogradnju koje zanima povijest njihove struke, do široke jadranske publike zainteresirane za svoje kulturne temelje. Ne treba zaboraviti na rijetke brodograditelje u drvu i brojne vlasnike drvenih brodova diljem Jadrana koji tvrdoglavo, uz znatno samoodricanje, ustraju na očuvanju važnoga aspekta hrvatske pripadnosti.

Rječnik betinske brodogradnje namijenjen je onima koji žele dublje razumjeti tradiciju, tehnologiju i terminologiju drvene brodogradnje – od stručnjaka i zaljubljenika u maritimnu baštinu do onih koji tek otkrivaju svijet drvene brodogradnje. Ovo je knjiga koju morate imati!